MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (21:56) HSK 4
zhè jiàn shì gēn zhù líng tuō bù liǎo gān xì

这件事跟筑翎脱不了干系

“Zhuling is definitely involved in this.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 21:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yīng gāi tīng shuō jiǎng tiān yì de shì le ba

你应该听说蒋天翊的事了吧

“You've probably heard about Jiang Tianyi, right?”

zhè jiàn shì gēn zhù líng tuō bù liǎo gān xì CURRENT FOCUS

这件事跟筑翎 脱不了干系

“Zhuling is definitely involved in this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài xiàng mù qī jiān lí tā men de rén yuè yuǎn yuè hǎo

“During this project, it's best to stay away from their people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (21:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus