MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (11:02) HSK 5
dōu shì wǒ men jiā lǎo zhào piān nǐ zì jǐ fān zhe kàn kàn xiè xiè a

都是我们家老照片 你自己翻着看看 谢谢啊

“These are all our family photos. Feel free to flip through them. Thanks. Go ahead with your work.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 11:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ biān

这里边

“These are all our family photos. Feel free to flip through them.”

dōu shì wǒ men jiā lǎo zhào piān nǐ zì jǐ fān zhe kàn kàn xiè xiè a CURRENT FOCUS

都是我 们家 老照片 你自己 翻着看看 谢谢啊

“These are all our family photos. Feel free to flip through them. Thanks. Go ahead with your work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān máng hǎo

你先忙 好

“Thanks. Go ahead with your work. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (11:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus