MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (11:42) HSK 7
hòu lái zài zá jiā gēn qián zhǎo gè xiǎo shī zhuān duì fù niàn de

后来在咱家跟前 找个小师专对付念的

“She just attended a local Teachers College.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì tā méi qù shàng qù tā diē bù shēn tǐ bù xíng ma

“But she didn't go. Her dad wasn't in good health.”

hòu lái zài zá jiā gēn qián zhǎo gè xiǎo shī zhuān duì fù niàn de CURRENT FOCUS

后来在 咱家 跟前 找个 小师专 对付念的

“She just attended a local Teachers College.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái xiā le

白瞎了

“What a waste.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus