MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (10:08) HSK 5
huān yíng guāng lín wén jiā xié diàn nín shì mǎi xié hái shì zuò xié nín hǎo

欢迎光临文家鞋店 您是买鞋还是做鞋 您好

“Welcome to Wen's Shoe Shop. - Shopping or customizing? - Hello.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 10:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù xiǎng zhī dào tā gǎn bù gǎn dāng tíng bǎ rì jì ná chū lái

“I just want to know if she'll dare present the diary in court.”

huān yíng guāng lín wén jiā xié diàn nín shì mǎi xié hái shì zuò xié nín hǎo CURRENT FOCUS

欢迎光临 文家鞋店 您是 买鞋还是做鞋 您好

“Welcome to Wen's Shoe Shop. - Shopping or customizing? - Hello.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng dǎ tīng gè rén

我想打听个人

“I'd like to ask about someone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (10:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus