《Vanished Name》 S1·E11 (16:04)
HSK 5
lǎo chī xián cài yǒu shén me yíng yǎng
老吃咸菜有什么营养
“Pickles aren't nutritious.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 16:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng wǒ zì jǐ yě dài le
不用 我自己也带了
“No need, I brought food.”
lǎo chī xián cài yǒu shén me yíng yǎng
CURRENT FOCUS
老吃咸菜 有什么营养
“Pickles aren't nutritious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn nǐ de liǎn yán sè gēn huáng dòu yá shì de
“Look at your face. You're so pale. Dig in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.1% Match
就是咸了点 有的吃就不错了 你还挑上了
jiù shì xián le diǎn yǒu de chī jiù bù cuò le nǐ hái tiāo shàng le
“It's just a little salty. You should be glad you've got this at all. Don't be picky.”
《灿如繁星》
69.7% Match
什么 不吃香菜
shén me bù chī xiāng cài
“Like how she doesn't like cilantro”
《以家人之名》
65.9% Match
要多吃青菜 清淡点就好了
yào duō chī qīng cài qīng dàn diǎn jiù hǎo le
“You should eat more greens. Eat more light stuff.”
《逐玉》
64% Match
这点盐有什么舍不得的
zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé de
“Why be stingy over a little salt?”
《佳偶天成》
63.9% Match
你是不吃白菜吗
nǐ shì bù chī bái cài ma
“You don't like cabbage?”
《黑夜告白》
63.7% Match
我现在已经不吃香菜了
wǒ xiàn zài yǐ jīng bù chī xiāng cài le
“I no longer eat coriander.”
《Vanished Name》 S1·E11 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus