什么 不吃香菜
“Like how she doesn't like cilantro”
THE DIALOGUE REEL
记录了她很多的喜好
“that recorded a lot of her preferences.”
什么 不吃香菜
“Like how she doesn't like cilantro”
最喜欢酸甜味
“and loves the sweet and sour flavor.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Remembering someone's subtle dietary dislikes, like cilantro, is considered a prime romantic signal of thoughtfulness and emotional investment in Chinese dating culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doesn't eat cilantro / coriander
A very common dietary specification to know when ordering Chinese cuisine or expressing care for someone's tastes.
things like...; such as...
Used colloquially at the start of a list to introduce illustrative examples.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I no longer eat coriander.”
“Alright. One more noodle. No coriander. - Alright. - I'm on it.”
“Cilantro... I don't eat garlic. I... Useless bunch.”
“You don't like cabbage?”
“Pickles aren't nutritious.”
“Do you three need coriander?”