《Fate Chooses You》 S1·E31 (03:47)
HSK 3
nǐ shì bù chī bái cài ma
你是不吃白菜吗
“You don't like cabbage?”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 03:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu bái cài
只有白菜
“Only cabbage.”
nǐ shì bù chī bái cài ma
CURRENT FOCUS
你是 不吃 白菜 吗
“You don't like cabbage?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu chī chī chī
没有 吃吃吃
“No, I like it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
77.9% Match
你们要的白菜
nǐ men yào de bái cài
“Here's your cabbage”
《灿如繁星》
71.5% Match
什么 不吃香菜
shén me bù chī xiāng cài
“Like how she doesn't like cilantro”
《我的妈妈是校花》
71.4% Match
我做那个醋溜白菜可好吃了
wǒ zuò nà ge cù liū bái cài kě hǎo chī le
“The vinegar cabbage I make is delicious”
《黑夜告白》
70.9% Match
我现在已经不吃香菜了
wǒ xiàn zài yǐ jīng bù chī xiāng cài le
“I no longer eat coriander.”
《云秀行》
70.3% Match
那儿的菜你不是一直爱吃吗
nà ér de cài nǐ bú shì yì zhí ài chī ma
“You've always loved the food there, right?”
《长河落日》
70% Match
也不是吃素的
yě bú shì chī sù de
“”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (03:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus