MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-chi-2
📌

不吃

bù chī
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(11 clips)
View all in this scene →
凉了就不好吃了 再说他也不吃辣的
00:02
凉了就不好吃了 再说他也 不吃 辣的

(不给江教授留两块) ── Previous context

“It won't taste good when it's cold. Besides, he doesn't eat spicy food.”

《钢铁森林》 · 42:23
View Clip →
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧
00:03
你要不先吃 我就 不吃 那要不咱们一起吃吧

(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context

“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”

《八千里路云和月》 · 04:33
View Clip →
狗吃了连屎都不吃了
00:02
狗吃了连屎都 不吃 了

(特特 特别地嫩) ── Previous context

“Dogs eat 'em and won't even eat shit”

《我的妈妈是校花》 · 34:30
View Clip →
我刚吃完 我不吃了
00:02
我刚吃完 我 不吃 了

(来来来 坐这儿喝口酒) ── Previous context

“-I've already eaten. -Sit! Let's eat together!”

《冬去春来》 · 20:16
View Clip →
我从来都不吃这些东西
00:02
我从来都 不吃 这些东西

(我不吃) ── Previous context

“I never eat raw food.”

《开庭》 · 38:29
View Clip →
烘山芋怎么不吃的
00:02
烘山芋怎么 不吃 的

(妹妹) ── Previous context

“why aren't you eating the baked sweet potato?”

《八千里路云和月》 · 28:20
View Clip →
小五 你咋不吃啊
00:02
小五 你咋 不吃 啊

(你喜欢) ── Previous context

“Jin, why aren't you eating?”

《钢铁森林》 · 24:38
View Clip →
但是我今天这个馅不一样 你什么馅我都不吃了
00:03
但是我今天这个馅不一样 你什么馅我都 不吃 了

(我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走) ── Previous context

“But my stuffing is different today. I won't eat any stuffing.”

《八千里路云和月》 · 19:23
View Clip →
不知道你吃不吃得惯呀
00:02
不知道你吃 不吃 得惯呀

(你带胜利去吃呛虾) ── Previous context

“I don't know if you'll be used to it.”

《冬去春来》 · 28:46
View Clip →
我不吃 我看到你就没有胃口
00:02
我 不吃 我看到你就没有胃口

(来 尝一口) ── Previous context

“No. Seeing you kinda kills my appetite.”

《玫瑰丛生》 · 24:18
View Clip →
- 你不吃哦? - 为情所困
00:02
- 你 不吃 哦? - 为情所困

(对不起 哥 可以吃饭了哦) ── Previous context

“- You're not eating? - Trapped in love…”

《欠你的那场婚礼》 · 11:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
我就不吃了 我吃饱了
00:02
我就 不吃 了 我吃饱了

(他们的心意啊) ── Previous context

“I'm good. I'm full already.”

《玫瑰丛生》 · 05:02
View Clip →
你坚决不许吃大排啊 不吃不吃 心血管病
00:03
你坚决不许吃大排啊 不吃 不吃 心血管病

(但这工作总得有人做是吧) ── Previous context

“Don't ever eat pork chops. - I won't. - Cardiovascular disease.”

《风过留痕》 · 13:45
View Clip →
你甭管我 我不吃
00:02
你甭管我 我 不吃

(宝哥 我都跟你说了) ── Previous context

“just leave me alone. I'm not eating.”

《冬去春来》 · 29:42
View Clip →
光在这窝里横 不吃不喝你吓唬谁呢
00:03
光在这窝里横 不吃 不喝你吓唬谁呢

(您该骂人骂人哪) ── Previous context

“Just being a bully at home. Who are you scaring by not eating and drinking?”

《八千里路云和月》 · 39:31
View Clip →
您一口都不吃 身体会吃不消的呀
00:03
您一口都 不吃 身体会吃不消的呀

(爹 回来了) ── Previous context

“If you don't eat a bite, your body won't be able to take it.”

《八千里路云和月》 · 30:38
View Clip →
我现在啥也不吃 啥也不喝
00:02
我现在啥也 不吃 啥也不喝

(你跟我妈说) ── Previous context

“that I'm not eating or drinking anything right now.”

《岁月有情时》 · 24:18
View Clip →
好 这狗粮我也不吃了
00:02
好 这狗粮我也 不吃 了

(你还不去吃饭) ── Previous context

“Fine, I won't have any of this love stuff.”

《玫瑰丛生》 · 33:53
View Clip →
你怎么说话的你 鱼可以不吃
00:02
你怎么说话的你 鱼可以 不吃

(云旗 这鱼咱俩吃啊 吃不完 我晚上喂狗去) ── Previous context

“Watch your mouth. She can skip the fish,”

《八千里路云和月》 · 32:42
View Clip →
不吃成这样 都不是她的梦中情孙
00:02
不吃 成这样 都不是她的梦中情孙

(我奶奶给喂的) ── Previous context

“My grandma's dream grandson had to be well-fed and plump.”

《灿如繁星》 · 41:57
View Clip →
您啊 早就饿死了 我饿死也不吃日本米
00:03
您啊 早就饿死了 我饿死也 不吃 日本米

(我们要是攒够了 去黑市买米的钱) ── Previous context

“you'd be dead by now. I'd rather starve than eat Japanese rice.”

《八千里路云和月》 · 02:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
可人家诚哥 根本都不吃他那一套
00:02
可人家诚哥 根本都 不吃 他那一套

(把孟灵送过去) ── Previous context

“but Cheng didn't buy into his act at all.”

《钢铁森林》 · 28:45
View Clip →
要是不饿就不吃了
00:02
要是不饿就 不吃 了

(饿不饿 还行) ── Previous context

“If you're not hungry, skip eating.”

《风过留痕》 · 16:05
View Clip →
你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了
00:03
你不 不吃 了 不和我们一起 我 不吃 了 我吃过了

(特意给你们带的 记得晚上吃 回去了) ── Previous context

“You're not eating? Not joining us? I already ate.”

《爱情没有神话》 · 03:45
View Clip →
不是故意不吃是没顾上
00:02
不是故意 不吃 是没顾上

(一百本八块钱) ── Previous context

“I didn't mean to skip meals. I just didn't have time.”

《冬去春来》 · 13:00
View Clip →
她这个人吃软不吃硬
00:02
她这个人吃软 不吃 硬

(没有你们想得那么难搞) ── Previous context

“She can be persuaded by reason but not cowed by force.”

《蜜语纪》 · 40:49
View Clip →
你怎么不吃饭就去跑步了
00:02
你怎么 不吃 饭就去跑步了

(就会把自己炸得浑身是伤) ── Previous context

“Why'd you go running without eating?”

《玫瑰丛生》 · 30:51
View Clip →
你怎么能不吃饭呢
00:02
你怎么能 不吃 饭呢

(小龙 吃饭了吗) ── Previous context

“How can you not eat?”

《玫瑰丛生》 · 30:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
吃了就精神不吃就难受
00:03
吃了就精神 不吃 就难受

(基本是这样的) ── Previous context

“Take it and you feel clear-headed. Stop and you suffer.”

《御赐小仵作》 · 34:56
View Clip →
不吃饭你挨不住的
00:02
不吃 饭你挨不住的

(一会儿她又来打你了) ── Previous context

“You won't survive if you don't eat.”

《佳偶天成》 · 32:39
View Clip →
你有伤不治 有药不吃
00:02
你有伤不治 有药 不吃

(蔡平殊死了 又不是你死了) ── Previous context

“You refuse treatment and medicine,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:25
View Clip →
好汉不吃眼前亏
00:02
好汉 不吃 眼前亏

(我是不是警告过你) ── Previous context

“that a wise man doesn't fight when the odds are against him?”

《蜜语纪》 · 32:22
View Clip →
敬酒不吃吃罚酒
00:02
敬酒 不吃 吃罚酒

(还请姑娘放人) ── Previous context

“You're asking for trouble.”

《佳偶天成》 · 09:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
加练完食堂都关门了 我们不吃泡面我们能吃啥呀
00:03
加练完食堂都关门了 我们 不吃 泡面我们能吃啥呀

(而且我们现在在比赛阶段 我们每天都要加练) ── Previous context

“and the cafeteria is closed after. -There's nothing else to eat. -Yeah.”

《灿如繁星》 · 37:11
View Clip →
看来真的有人敬酒不吃
00:02
看来真的有人敬酒 不吃

(像你们如此顽劣的学生) ── Previous context

“It seems like someone's asking to learn her lesson”

《樊笼》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
做我的绯闻男友不吃亏的
00:02
做我的绯闻男友 不吃 亏的

(你知道吗) ── Previous context

“Being my rumored boyfriend is not a bad deal.”

《蜜语纪》 · 30:24
View Clip →
她怎么不吃这一套了
00:02
她怎么 不吃 这一套了

(今天什么情况) ── Previous context

“Why isn't she buying this anymore?”

《蜜语纪》 · 12:11
View Clip →