MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (23:33) HSK 5
méi yǒu bái shì jìn jiā mén de dào lǐ

没有白事进家门的道理

“We can't have a funeral during the Spring Festival.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 23:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dà guò nián de

这大过年的

“We can't have a funeral during the Spring Festival.”

méi yǒu bái shì jìn jiā mén de dào lǐ CURRENT FOCUS

没有 白事进家门的道理

“We can't have a funeral during the Spring Festival.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le

行了

“Alright, let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus