《Vanished Name》 S1·E11 (41:40)
HSK 3
nǐ xī wàng tā bèi tā dài huí qù
你希望她被他带回去
“You wanted him to take her back”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 41:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge tā hǎo bù róng yì cái táo lí de nán rén
“the man she had struggled to escape from.”
nǐ xī wàng tā bèi tā dài huí qù
CURRENT FOCUS
你 希望 她被他 带回去
“You wanted him to take her back”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi tā hěn zòu yī dùn
被他狠揍一顿
“and beat her up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
81.4% Match
你怎么把她也带回来了
nǐ zěn me bǎ tā yě dài huí lái le
“Why did you bring her back too?”
《大唐迷雾》
75.3% Match
我便想去接她回家
wǒ biàn xiǎng qù jiē tā huí jiā
“so I went to pick her up.”
《月鳞绮纪》
74.6% Match
是时候把她带回来了
shì shí hòu bǎ tā dài huí lái le
“it's time to bring her back.”
《隐身的名字》
74% Match
她让我一定把她带回家
tā ràng wǒ yí dìng bǎ tā dài huí jiā
“She told me to take her home.”
《爱情没有神话》
73.6% Match
是因为她有提过想让我回去
shì yīn wèi tā yǒu tí guò xiǎng ràng wǒ huí qù
“because she mentioned wanting me back?”
《家事法庭》
73.2% Match
你还会把她带回家里吗
nǐ hái huì bǎ tā dài huí jiā lǐ ma
“would you still bring her back home?”
《Vanished Name》 S1·E11 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus