MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (18:07) HSK 3
shì wǒ bù yīng gāi gēn xiǎo míng tā bà qù nán fāng

是我不应该跟小名她爸去南方

“The biggest mistake was going south with Xiaoming's dad.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 18:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì cuò de

最错的

“The biggest mistake was going south with Xiaoming's dad.”

shì wǒ bù yīng gāi gēn xiǎo míng tā bà qù nán fāng CURRENT FOCUS

是我 不应该 跟 小名 她爸 去南方

“The biggest mistake was going south with Xiaoming's dad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi yàn

美艳

“Meiyan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus