《Vanished Name》 S1·E11 (34:07)
HSK 3
wǒ gāng cái yòng nǐ gěi wǒ de míng zì chá le yī xià
我刚才用你给我的名字查了一下
“Ma'am, I just checked the name you gave me.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī fù
师父
“Ma'am, I just checked the name you gave me.”
wǒ gāng cái yòng nǐ gěi wǒ de míng zì chá le yī xià
CURRENT FOCUS
我刚才用 你给我 的名字 查了一下
“Ma'am, I just checked the name you gave me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge wén yù xiù zài zán men qī dào hé zi nóng yè hé zuò yín háng
“Wen Yuxiu has a deposit of over 30,000 yuan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.3% Match
这个人的名字我听说过
zhè ge rén de míng zì wǒ tīng shuō guò
“I've heard of this person.”
《向流星许愿的我们》
73.5% Match
你为什么会知道我的名字
nǐ wèi shén me huì zhī dào wǒ de míng zì
“How do you know my name?”
《突然的喜欢》
72.5% Match
你上次让我查的事情有消息了
nǐ shàng cì ràng wǒ chá de shì qíng yǒu xiāo xī le
“Mr. Gao, I have news on that matter you asked about.”
《向流星许愿的我们》
72% Match
我昨天晚上一直喊的名字
wǒ zuó tiān wǎn shàng yì zhí hǎn de míng zì
“The name I kept calling last night”
《危险关系》
71.8% Match
我刚用咱们系统查了
wǒ gāng yòng zán men xì tǒng chá le
“I just checked our system,”
《我的山与海》
71.6% Match
今天两次 直呼我的名字了
jīn tiān liǎng cì zhí hū wǒ de míng zì le
“You've called me by my name twice today.”
《Vanished Name》 S1·E11 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus