MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (34:09) HSK 3
zhè ge wén yù xiù zài zán men qī dào hé zi nóng yè hé zuò yín háng

这个文毓秀在咱们七道河子 农业合作银行

“Wen Yuxiu has a deposit of over 30,000 yuan”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 34:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng cái yòng nǐ gěi wǒ de míng zì chá le yī xià

“Ma'am, I just checked the name you gave me.”

zhè ge wén yù xiù zài zán men qī dào hé zi nóng yè hé zuò yín háng CURRENT FOCUS

这个 文毓秀在咱们七道河子 农业合作银行

“Wen Yuxiu has a deposit of over 30,000 yuan”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yí gè sān wàn duō kuài qián cún kuǎn

有一个三万多块钱存款

“at the Agricultural Cooperative Bank.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus