《Vanished Name》 S1·E11 (20:40)
HSK 7
zhè wèi shì hǎo yíng tóng zhì shì zán men qī dào hé zi nóng chǎng de jì shù yuán
这位是郝赢同志 是咱们七道河子农场的技术员
“This is Hao Ying, a technician from our Qidaohezi Farm.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiù ér a
秀儿啊
“Yuxiu.”
zhè wèi shì hǎo yíng tóng zhì shì zán men qī dào hé zi nóng chǎng de jì shù yuán
CURRENT FOCUS
这位是郝赢 同志 是咱们七道河子农场的 技术员
“This is Hao Ying, a technician from our Qidaohezi Farm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men liǎ rèn shí rèn shí
你们俩认识认识
“Meet each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
68.4% Match
七道河子的那就是自己人了
qī dào hé zi de nà jiù shì zì jǐ rén le
“Alright, someone from Qidaohezi is like family.”
《隐身的名字》
67.2% Match
这个文毓秀在咱们七道河子 农业合作银行
zhè ge wén yù xiù zài zán men qī dào hé zi nóng yè hé zuò yín háng
“Wen Yuxiu has a deposit of over 30,000 yuan”
《翘楚》
66.3% Match
这位就是谢统领吧
zhè wèi jiù shì xiè tǒng lǐng ba
“You must be Commander Xie.”
《隐身的名字》
66.3% Match
是郝赢害死的
shì hǎo yíng hài sǐ de
“Hao Ying killed Wen Yuxiu.”
《隐身的名字》
66.3% Match
我这不刚回完七道河子吗 我这忙着呢
wǒ zhè bù gāng huí wán qī dào hé zi ma wǒ zhè máng zhe ne
“Didn't I just come back from Qidaohezi? I'm busy. I don't have time to go back.”
《小城大事》
65.4% Match
这位就是李镇长吧
zhè wèi jiù shì lǐ zhèn zhǎng ba
“This must be Ms. Li?”
《Vanished Name》 S1·E11 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus