MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-zhi-2
📌

同志

tóng zhì
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
别的庭的什么女同志也行
00:02
别的庭的什么女 同志 也行

(那行 那你赶紧找一个) ── Previous context

“Anyone from another division is fine.”

《开庭》 · 28:15
View Clip →
小叶同志不必拘礼
00:02
小叶 同志 不必拘礼

(首长好) ── Previous context

“No need for formalities, Comrade Xiao Ye.”

《长河落日》 · 03:28
View Clip →
陈毅同志向上级打了报告 得到批准以后
00:03
陈毅 同志 向上级打了报告 得到批准以后

(所以我们能上这个当吗 不能) ── Previous context

“Comrade Chen Yi reported to the superior. After getting approval,”

《八千里路云和月》 · 10:25
View Clip →
同志们 给你们介绍一个新同事 高耀杰
00:03
同志 们 给你们介绍一个新同事 高耀杰

(师姐 我也是京州警大毕业的 以后请多多指教) ── Previous context

“Comrades, let me introduce a new colleague, Gao Yaojie.”

《钢铁森林》 · 36:29
View Clip →
女同志呢 不能加入战斗部队
00:02
女 同志 呢 不能加入战斗部队

(我问过了 是) ── Previous context

“Female comrades can't join the combat troops,”

《八千里路云和月》 · 15:17
View Clip →
我得嘱咐嘱咐这个朱赫来同志
00:02
我得嘱咐嘱咐这个朱赫来 同志

(另外啊 我有些事) ── Previous context

“I need to remind Zhu Helai.”

《叵测》 · 25:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
好在哑妹跑得快 被妇联的同志救下来了
00:03
好在哑妹跑得快 被妇联的 同志 救下来了

(没想到他真放了) ── Previous context

“Luckily, Yamei ran fast. The Women's Federation saved her.”

《隐身的名字》 · 10:58
View Clip →
同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的
00:03
同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的

(这人竟然是你老公) ── Previous context

“Here, Officer. Honey, I didn't mean to cause you trouble.”

《夜色正浓》 · 02:21
View Clip →
同志你是叶碧莹吗
00:02
同志 你是叶碧莹吗

(快走) ── Previous context

“Comrade, are you Ye Biying?”

《长河落日》 · 33:57
View Clip →
同志同志
00:02
同志 同志

(叶碧莹) ── Previous context

“Comrade! Comrade!”

《长河落日》 · 33:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我建议林倩倩同志
00:02
我建议林倩倩 同志

(好) ── Previous context

“I suggest you focus on the primary objective.”

《叵测》 · 22:51
View Clip →
今天啊是朱赫来同志跟惠芬的
00:03
今天啊是朱赫来 同志 跟惠芬的

(我是朱赫来的刘队长) ── Previous context

“Today is the joyous wedding day of Zhu Helai and Huifen.”

《叵测》 · 24:59
View Clip →
同志们 我讲两句啊
00:02
同志 们 我讲两句啊

(亲一个 亲一个 亲一个) ── Previous context

“Comrades, let me say a few words.”

《叵测》 · 24:54
View Clip →
首长同志 请指示
00:02
首长 同志 请指示

(好 好 好) ── Previous context

“Comrade Chief, please give your instructions!”

《岁月有情时》 · 10:48
View Clip →