同志
tóng zhìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(13 clips)
00:03
00:03
(她是不是还在国内了) ── Previous context
“This really makes our investigation difficult, guys.”
00:02
00:03
(可廖先生一直都不离婚 她催着他离婚娶她 就这事) ── Previous context
“Officer, I've told you everything I know.”
00:03
(事情不是这样子的 这个事情它 你严肃一点) ── Previous context
“Sir, the situation isn't like what he described.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(别误会) ── Previous context
“Comrade Ji Shutong, you've suffered a lot. You can leave prison now.”
00:02
00:03
(都进行了交接) ── Previous context
“At first, it was Comrade Jiang Cheng who took the initiative to contact us.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(所以我们能上这个当吗 不能) ── Previous context
“Comrade Chen Yi reported to the superior. After getting approval,”
00:03
(师姐 我也是京州警大毕业的 以后请多多指教) ── Previous context
“Comrades, let me introduce a new colleague, Gao Yaojie.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(没想到他真放了) ── Previous context
“Luckily, Yamei ran fast. The Women's Federation saved her.”
00:03
(这人竟然是你老公) ── Previous context
“Here, Officer. Honey, I didn't mean to cause you trouble.”
00:02
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为给警察指认自家地点
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 添麻烦
→Nuance: 均为向警察客套托付之辞
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 姐
→Nuance: 同为询问/核对叶女士身份
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]