MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (04:37) HSK 4
wǒ jiù xiǎng dāng lǎo shī gěi xué shēng pī gǎi zuò yè

我就想当老师给学生批改作业

“I wanted to be a teacher and grade students' homework.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ yào yī zhī jīn bǐ

我只要一支金笔

“All I wanted was a golden pen.”

wǒ jiù xiǎng dāng lǎo shī gěi xué shēng pī gǎi zuò yè CURRENT FOCUS

我 就想 当老师 给学生 批改作业

“I wanted to be a teacher and grade students' homework.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Here, take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus