当老师
dāng lǎo shīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(秦敖 你这什么态度 他栽赃我 还要给我记过) ── Previous context
“-Do you even deserve to be a teacher? -You! Watch how you speak!”
00:03
(这怎么不行了 这怎么不行啊 当然稳妥了) ── Previous context
“Isn't that why you became teachers yourselves— because you got into good universities”
00:02
(能够对得起你这么帮她) ── Previous context
“Well, this is just what a teacher should do, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(月亮 你说我要不要去开一个 培训班什么的啊) ── Previous context
“After all, the last one in our class can be a teacher too.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 真是
→Nuance: 确认对方教师身份，意图一致
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [教师 ↔ 老师]
📌 思想这么狭隘
→Nuance: 同为愤怒质问对方不配做老师
📌 怎么当上老师的
→Nuance: 同为愤怒质问对方不配做老师
📌 行
→Nuance: 表达想当老师的职业意愿
📌 转行
→Nuance: 表达想当老师的职业意愿
📌 上
→Nuance: 同为愤怒质问对方不配做老师
📌 就你
→Nuance: 同为愤怒质问对方不配做老师