MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (07:55) HSK 7
wǒ qīn yǎn kàn jiàn tā shì zì jǐ bǎ dàng àn ná zǒu de

我亲眼看见 她是自己把档案拿走的

“I saw with my own eyes that she took her files.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 07:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài xué xiào shì zuì hòu yí gè kàn jiàn tā de

我在学校 是最后一个看见她的

“I was the last person at school to see Ms. Zhou the day she left.”

wǒ qīn yǎn kàn jiàn tā shì zì jǐ bǎ dàng àn ná zǒu de CURRENT FOCUS

我 亲眼看见 她是 自己 把档案拿走 的

“I saw with my own eyes that she took her files.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu lǎo shī

周老师

“Ms. Zhou, don't you have classes?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus