MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (16:21) HSK 7
xíng děng fàng jià huí jiā wǒ qīn shǒu zuò shuāng pí xié sòng gěi nǐ

行 等放假回家 我亲手做双皮鞋送给你

“Fine, I'll make you leather shoes as a gift when I go home.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 16:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè me shòu nǐ kuài duō chī diǎn

“I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.”

xíng děng fàng jià huí jiā wǒ qīn shǒu zuò shuāng pí xié sòng gěi nǐ CURRENT FOCUS

行 等 放假 回家 我 亲手做 双 皮鞋 送给你

“Fine, I'll make you leather shoes as a gift when I go home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ huì zuò pí xié

你会做皮鞋

“You know how to make leather shoes?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (16:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus