MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (13:36) HSK 2
liǎng wèi èr wèi měi nǚ guò lái mǎi yī fú a chī fàn a

两位 二位美女 过来买衣服啊 吃饭啊

“-Ladies. -Hey, pretty. Came to buy some clothes? Wanna grab a bite?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 13:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men shì bú shì gù yì zài bèi hòu zhěng wǒ men ne
他们是不是故意在背后 整我们呢 →

“Are they intentionally messing with us?”

liǎng wèi èr wèi měi nǚ guò lái mǎi yī fú a chī fàn a CURRENT FOCUS

两位 二位美女 过来买衣服啊 吃饭 啊

“-Ladies. -Hey, pretty. Came to buy some clothes? Wanna grab a bite?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié pǎo a nǐ kàn nǐ bǎ rén jiā xià pǎo le zhēn shì
别跑啊 你看你把人家吓跑了 真是 →

“Don't run away! Look, you scared them away. Seriously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
给你买身衣服
《纯真年代的爱情》
64.7% Match
给你买身衣服
gěi nǐ mǎi shēn yī fú

“some new clothes.”

我俩那个服装事业正蒸蒸日上呢
《岁月有情时》
63.5% Match
我俩那个服装事业正蒸蒸日上呢
wǒ liǎ nà ge fú zhuāng shì yè zhèng zhēng zhēng rì shàng ne

“Our clothing business is getting better.”

怎么样 这件相中了没 这个衣服多少钱
《隐身的名字》
61.8% Match
怎么样 这件相中了没 这个衣服多少钱
zěn me yàng zhè jiàn xiāng zhòng le méi zhè ge yī fú duō shǎo qián

“Well? Do you like it? How much for it?”

我出去买一点 我们两个就都有了
《我的山与海》
61.7% Match
我出去买一点 我们两个就都有了
wǒ chū qù mǎi yì diǎn wǒ men liǎng gè jiù dōu yǒu le

“I'll go out and buy something, then we'll both have something to eat.”

两边 两位随便坐 我去去就来
《狂飙》
61.2% Match
两边 两位随便坐 我去去就来
liǎng biān liǎng wèi suí biàn zuò wǒ qù qù jiù lái

“Please have a seat. I'll be right back.”

你俩身形差不多 改动一下就能穿了
《朝雪录》
61% Match
你俩身形差不多 改动一下就能穿了
nǐ liǎ shēn xíng chà bu duō gǎi dòng yī xià jiù néng chuān le

“You two are similar in size. With some adjustments, they'll fit you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus