MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (37:38) HSK 7
nǐ dāng wǒ diē nǐ pèi ma

你当我爹 你配吗

“You want to be my father? Do you deserve to?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 37:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zuò shén me mèng ne

你做什么梦呢

“what are you thinking?”

nǐ dāng wǒ diē nǐ pèi ma CURRENT FOCUS

你当我爹 你配吗

“You want to be my father? Do you deserve to?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chī kǔ de shí hòu nǐ bù zài

我吃苦的时候你不在

“You weren't there when I was suffering.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus