MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (37:19) HSK 7
nǐ lái zuò shén me wǒ shì nǐ diē wǒ lái kàn kàn nǐ hái bù xíng ma

你来做什么 我是你爹 我来看看你还不行吗

“What are you doing here? I am your father. Can't I come to see you?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 37:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng kāi xià dà jūn

你让开 夏大军

“Move aside. Xia Dajun.”

nǐ lái zuò shén me wǒ shì nǐ diē wǒ lái kàn kàn nǐ hái bù xíng ma CURRENT FOCUS

你来做什么 我是 你爹 我来看看你 还不行吗

“What are you doing here? I am your father. Can't I come to see you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái yǒu liǎn shuō shì tā diē

“You have the nerve to call yourself her father?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus