我来看看你
wǒ lái kàn kàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(以其人之智还治其人之身？) ── Previous context
“[inhales sharply] You saw mine. It's only fair I get to see yours.”
00:02
(程大哥) ── Previous context
“What are you doing here? Nothing. I just came to check on you.”
00:02
00:03
(你让开 夏大军) ── Previous context
“What are you doing here? I am your father. Can't I come to see you?”
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 来
→Nuance: 委婉委婉解释母亲差遣探望
📌 来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 过来看看
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 忙
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 忙你的
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 看看
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换