《Dream of Golden Years》 S1·E6 (26:27)
HSK 5
nǐ zài shuō yī biàn wǒ chōu sǐ nǐ lái lái lái dǎ wǒ wǒ dǎ
你再说一遍我抽死你 来来来 打我 我打
“Say it again, and I'll slap you to death! Come on. Hit me! I will!”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 26:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà kēng nǐ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me le
“A complete pit! Say that again. And what if I do?”
nǐ zài shuō yī biàn wǒ chōu sǐ nǐ lái lái lái dǎ wǒ wǒ dǎ
CURRENT FOCUS
你再说一遍 我 抽死你 来来来 打我 我打
“Say it again, and I'll slap you to death! Come on. Hit me! I will!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gào sù nǐ
我告诉你
“Let me tell you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (26:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus