《Mama Go!》 S1·E7 (27:46)
HSK 4
jì néng fēng fù tóng xué men de kè yú shí jiān
既能丰富同学们的课余时间
“It enriches students' spare time”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 27:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xué shēng huì duō hǎo a
学生会多好啊
“The Student Union is great!”
jì néng fēng fù tóng xué men de kè yú shí jiān
CURRENT FOCUS
既能 丰富同学们的课余 时间
“It enriches students' spare time”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu néng jī lěi shè huì de jīng yàn
又能积累社会的经验
“and helps gain social experience.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
63.4% Match
我有大把的时间和精力
wǒ yǒu dà bǎ de shí jiān hé jīng lì
“I have ample time and energy.”
《我的山与海》
63.3% Match
需要接受 一段时间的补习
xū yào jiē shòu yī duàn shí jiān de bǔ xí
“they need a period of tutoring.”
《主角》
63.2% Match
个别同学还要努力
gè bié tóng xué hái yào nǔ lì
“A few of you still need to work harder.”
《年少有为》
63.1% Match
最起码能锻炼一下
zuì qǐ mǎ néng duàn liàn yī xià
“They should train a little, at least.”
《爱情没有神话》
62.5% Match
很有时间观念啊
hěn yǒu shí jiān guān niàn a
“You're punctual, huh?”
《岁月有情时》
62.3% Match
很欢迎其他同学来捧场的
hěn huān yíng qí tā tóng xué lái pěng chǎng de
“really welcome other students sitting in.”
《Mama Go!》 S1·E7 (27:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus