MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E7 (12:38) HSK 5
kěn dìng bù yòng zhè zhǒng dài huā chuáng dān le

肯定不用这种带花床单了

“surely don't use these floral sheets anymore.”

《Mama Go!》 S1·E7
TIMECODE: 12:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài de nián qīng rén

现在的年轻人

“Young people these days...”

kěn dìng bù yòng zhè zhǒng dài huā chuáng dān le CURRENT FOCUS

肯定不 用这种带花床单 了

“surely don't use these floral sheets anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè zhè shì wǒ ná lái diàn dōng xī de

这这 这是我拿来垫东西的

“Th-This is just for padding things.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E7 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus