MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E7 (03:22) HSK 7
mā zhēn cáng le hǎo duō nián dōu shě bù dé chuān

妈珍藏了好多年都舍不得穿

“Mom has treasured these for years, couldn't bear to wear them”

《Mama Go!》 S1·E7
TIMECODE: 03:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn zhè ge

你看这个

“Look at this”

mā zhēn cáng le hǎo duō nián dōu shě bù dé chuān CURRENT FOCUS

妈珍藏 了 好多年 都 舍不得 穿

“Mom has treasured these for years, couldn't bear to wear them”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhōng yú pài shàng yòng chǎng le

这终于派上用场了

“Finally got a chance to use them”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E7 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus