MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E7 (01:51) HSK 7
nǐ wèi shén me mò míng qí miào yào fēn shǒu

你为什么莫名其妙要分手

“Why you wanted to break up for no reason...”

《Mama Go!》 S1·E7
TIMECODE: 01:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù lǐ jiě

我不理解

“I don't understand”

nǐ wèi shén me mò míng qí miào yào fēn shǒu CURRENT FOCUS

你 为什么 莫名其妙 要 分手

“Why you wanted to break up for no reason...”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu mò míng qí miào xiǎng fù hé

又莫名其妙想复合

“...and now want to get back together for no reason”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E7 (01:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus