MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (27:02) HSK 5
wǒ liǎ fēn shǒu shì bú shì yě yǒu wǒ zì jǐ de yuán yīn

我俩分手 是不是也有我自己的原因

“that our breakup might have been partly my fault.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 27:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qí shí zhī qián yǒu xiǎng guò

我其实之前有想过

“I actually thought before”

wǒ liǎ fēn shǒu shì bú shì yě yǒu wǒ zì jǐ de yuán yīn CURRENT FOCUS

我俩 分手 是不是 也有 我 自己的 原因

“that our breakup might have been partly my fault.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn dāng wǒ jīn tiān cái zhī dào

但当我今天才知道

“But today I found out”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (27:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus