我真是怕什么来什么是吧

“It's exactly what I was afraid of, isn't it?”

《Mama Go!》 S1·E7

TIMECODE: 32:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǎn qíng shàng de shì

感情上的事

“It's about relationships.”

wǒ zhēn shì pà shén me lái shén me shì ba CURRENT FOCUS

“It's exactly what I was afraid of, isn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì mā

不是妈

“No, Mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yet what I feared most still came true.”

《Mama Go!》 S1·E7 (32:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus