MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (26:42) HSK 4
jù lí zhè me yuǎn gēn diū le zěn me bàn

距离这么远 跟丢了怎么办

“from this far back, what if we lose them?”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 26:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guāng kào lún tāi yìn gēn chē de huà

光靠轮胎印跟车的话

“If we're following just by tire tracks”

jù lí zhè me yuǎn gēn diū le zěn me bàn CURRENT FOCUS

距离这么远 跟丢了 怎么办

“from this far back, what if we lose them?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi bàn fǎ

没办法

“There's no choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (26:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus