《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (39:45)
HSK 6
tài yuǎn le kàn bù qīng
太远了 看不清
“It's too far away. I can't see clearly.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 39:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn nà kē yáo guāng xīng
你看那颗瑶光星
“Look at the Alkaid.”
tài yuǎn le kàn bù qīng
CURRENT FOCUS
太远了 看不清
“It's too far away. I can't see clearly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng zhè yàng
像这样
“Do this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
78.5% Match
我远远地 看看就行
wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíng
“I'll just take a look from afar.”
《佳偶天成》
75.3% Match
很远 也很辛苦啊
hěn yuǎn yě hěn xīn kǔ a
“It's far and exhausting.”
《月鳞绮纪》
74.6% Match
这么远都能闻到啊
zhè me yuǎn dōu néng wén dào a
“You can smell that from that far away?”
《长河落日》
74.5% Match
从远处看没有人能分辨出来
cóng yuǎn chù kàn méi yǒu rén néng fēn biàn chū lái
“From a distance, no one can tell the difference.”
《家业》
74.4% Match
我实在是差得太远了
wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn le
“I am still too far behind.”
《月鳞绮纪》
74.2% Match
这么远都能闻得到啊
zhè me yuǎn dōu néng wén dé dào a
“You even smell it from that far?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (39:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus