MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:55) HSK 1
liǎng gè rén néng bù néng xiāng kàn bù yàn

两个人能不能 相看不厌

“whether you two will never get tired of each other.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 03:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guān jiàn shì

关键是

“The key is”

liǎng gè rén néng bù néng xiāng kàn bù yàn CURRENT FOCUS

两个人 能不能 相看不厌

“whether you two will never get tired of each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shì bù xǐ huān qù shěng chéng nà shuō bù dìng

你要是不喜欢去省城 那说不定

“If you don't want to go to the provincial capital, maybe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus