MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (36:04) HSK 7
nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bā

你自己好好琢磨琢磨吧 这个倔老八

“Think it over yourself. You stubborn man!”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 36:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yán jǐn yú cǐ a

言尽于此啊

“That's all I want to say.”

nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bā CURRENT FOCUS

你 自己 好好琢磨 琢磨吧 这个 倔老八

“Think it over yourself. You stubborn man!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng fú

景福

“Jingfu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus