是个学墨的好苗子啊 去去去
“for learning ink-making when she was little. Cut it out.”
THE DIALOGUE REEL
龙生龙 凤生凤 老鼠的儿子会打洞 打小我就看她
“like father, like daughter; the apple doesn't fall far from the tree. I already noticed she had a talent”
是个学墨的 好苗子 啊 去去去
“for learning ink-making when she was little. Cut it out.”
你儿子干什么我管不着 祯娘不行 怎么说着聊着
“I don't care what your son does. But Zhen cannot do it. Why did you get worked up”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's no surprise you'd want to enter the ink industry.”
“you should be the one naming this ink,”
“I'm afraid even a 3-year-old kid in Huizhou could make this ink.”
“how will you explain it to Li Ink?”
“and intends to enter the ink industry.”
“Since I can't learn in the ink workshops, I'll buy books and learn by myself.”