这张嘴也不遑多让
“that you're also this sharp-tongued.”
THE DIALOGUE REEL
我知道李姑娘 鉴松辨墨一把好手 今日方知
“Miss Li, I know you are an expert at identifying pine and ink. Not until today did I learn”
这张嘴 也不 遑多让
“that you're also this sharp-tongued.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know who you take after.”
“I know that, but I don't have a silver tongue like yours.”
“(Yi Qin'e simply couldn't open her mouth)”
“We're already short-handed. Now we've got thirty more mouths.”
“one more person eating here makes no difference.”
“all talk.”