《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (17:11)
HSK 6
hǎo le dōu bié wěi qū le
好了 都别委屈了
“Enough. Stop acting like you're wronged.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 17:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng nǐ chū le ma
我让你出了吗
“Did I tell you to?”
hǎo le dōu bié wěi qū le
CURRENT FOCUS
好了 都 别委屈了
“Enough. Stop acting like you're wronged.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè shì gēn nǐ méi guān xì
你说这事跟你没关系
“You said it had nothing to do with you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.1% Match
好 那就不待了
hǎo nà jiù bù dài le
“Okay, no staying.”
《玫瑰丛生》
78.6% Match
好的 那我们正式开始了
hǎo de nà wǒ men zhèng shì kāi shǐ le
“- Alright, let's get started. - Blur them.”
《良陈美锦》
78.1% Match
好 那现在说正事
hǎo nà xiàn zài shuō zhèng shì
“Alright, let's get down to business.”
《云秀行》
77.5% Match
好吧 那你要多多保重 好
hǎo ba nà nǐ yào duō duō bǎo zhòng hǎo
“Alright then. Take good care of yourself. Alright.”
《女神蒙上眼》
77.4% Match
很好 那麻烦你
hěn hǎo nà má fán nǐ
“Good. Then please,”
《以家人之名》
77% Match
好 那你说清楚
hǎo nà nǐ shuō qīng chǔ
“OK. Tell me what happened”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (17:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus