你拍那么响的桌子干什么呀
“Why did you slam the table so hard?”
THE DIALOGUE REEL
这也不是大会议室 也不开全局的会
“This isn't a grand meeting room, nor is it a bureau-wide meeting.”
你拍那么响 的 桌子 干什么呀
“Why did you slam the table so hard?”
“-Sir, I was just emotional. -Let’s go. I'll treat you to a meal.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we just can't stand messy tables. Drives me crazy, you know?”
“why is your place making that banging noise?”
“That would be like overturning his own table.”
“How big a deal was it to clean up the table for her?”
“Why are you raising your voice?”
“Why fuss over a table?”