那等于自己把自己的桌子给掀了
“That would be like overturning his own table.”
THE DIALOGUE REEL
“In this situation, he wouldn't dare show any attitude to Lin Zhanqiao.”
那 等于 自己 把自己的桌子给掀了
“That would be like overturning his own table.”
“For now, on Lin Zhanqiao's side, there's no one reliable she can use either.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They were smeared because they were invincible.”
“who flips tables at the drop of a hat?”
“Why did you slam the table so hard?”
“we just can't stand messy tables. Drives me crazy, you know?”
“You never thought you'd end up as a bench, did you?”
“How can it be overturned so lightly?”