MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (33:12) HSK 4
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù

现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪

“In this situation, he wouldn't dare show any attitude to Lin Zhanqiao.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 33:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kěn dìng shì dì yī zhǒng

肯定是第一种

“Definitely the first one.”

xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù CURRENT FOCUS

现 在这 个 情况 他 肯定不 敢跟林展翘 闹情绪

“In this situation, he wouldn't dare show any attitude to Lin Zhanqiao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le

“That would be like overturning his own table.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (33:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus