MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (05:25) HSK 7
bié rén zěn me zhē teng wǒ bù guǎn a

别人怎么折腾 我不管啊

“I don't care what others' plans are.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28
TIMECODE: 05:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán le gěi gōng rén de dài yù bǐ nǐ nà biān duō

“He's offering more to the workers than you are.”

bié rén zěn me zhē teng wǒ bù guǎn a CURRENT FOCUS

别人 怎么折腾 我不管 啊

“I don't care what others' plans are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì zán chǎng de zǐ dì

你是咱厂的子弟

“But you're one of the factory folks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus