你一天又馋又懒 啥也不干
“but you just want to be a lazy glutton.”
THE DIALOGUE REEL
我拉你去搬家
“I've asked you to be a moving worker,”
你一天 又 馋 又 懒 啥 也不干
“but you just want to be a lazy glutton.”
回来搁这儿 搁这儿念念叨叨
“Why do you have to spew nonsense”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tired and hungry.”
“But I'm not loafing around, mooching off the family. Why can't I”
“are lazy and playful.”
“I am just lazy and messy.”
“but as long as you aren't greedy, aren't lazy,”
“Is it not to your taste? - I can order something else... - No.”