《Our Dazzling Days》 S1·E28 (36:21)
HSK 6
rén shì méi gēn wǒ dǎ zhāo hū a zěn me
人事没跟我打招呼啊 怎么
“HR didn't inform me. How come?”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 36:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn lái de gōng chéng shī
新来的工程师
“New engineer?”
rén shì méi gēn wǒ dǎ zhāo hū a zěn me
CURRENT FOCUS
人事没跟我 打招呼 啊 怎么
“HR didn't inform me. How come?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě néng shì méi tōng zhī dào nín zhè ér ne
可能是没通知到您这儿呢
“Maybe the notice hasn't reached you yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
这刘秘书 怎么没通知我
zhè liú mì shū zěn me méi tōng zhī wǒ
“Why didn't Secretary Liu tell me about it?”
《爱情有烟火》
88% Match
不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼
bú shì gēn nǐ shuō le ma gōng zhòng chǎng hé bú yào gēn wǒ dǎ zhāo hū
“Didn't I tell you? Don't greet me in public.”
《岁月有情时》
88% Match
不是说了特殊场合不用打招呼吗
bú shì shuō le tè shū chǎng hé bù yòng dǎ zhāo hū ma
“Didn't I tell you greetings aren't needed on special occasions?”
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (36:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus