不是说了特殊场合不用打招呼吗
“Didn't I tell you greetings aren't needed on special occasions?”
THE DIALOGUE REEL
你们这一个一个的都什么情况
“What's wrong with you guys?”
不是说了 特殊场合 不用 打招呼 吗
“Didn't I tell you greetings aren't needed on special occasions?”
给他吓一跳
“I scared him.”
“Follow instructions and stop making a scene when silence is required.”
Chinese workplace and institutional culture often expects subordinates to balance rigid politeness (like greeting superiors) with practical situational awareness ('看场合').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to greet; to notify in advance
Frequently refers to greeting someone casually or giving advance notice to superiors.
didn't I already say
Used to express frustration when someone repeats a mistake that was already addressed.
Marks a rhetorical question to highlight annoyance and reinforce a broken rule.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shouldn't I give them a heads-up?”
“It's just a quick favor for you, right?”
“You scared me. Is that any way to greet someone, Yonghui?”
“Didn't I tell you? Don't greet me in public.”
“What's wrong with me going over to greet her?”
“and he didn't even give us a heads-up? Some friend.”
“Why didn't you let me down?”
“(Should I give him a heads up first?)”
“That's no way to greet someone.”
“You didn't even tell me earlier.”
“HR didn't inform me. How come?”
“Don't ever do something like this again without warning us.”