MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (33:45) HSK 6
zhì shǎo yán shū yě néng chū qù zǒu zǒu

至少严叔也能出去走走

“That way, at least Uncle will go out.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28
TIMECODE: 33:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn huì yǒu bāng zhù ma

你看 会有帮助吗

“will it be of any help?”

zhì shǎo yán shū yě néng chū qù zǒu zǒu CURRENT FOCUS

至少 严叔 也能 出去走走

“That way, at least Uncle will go out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān tiān bù xià lóu

天天不下楼

“Staying at home every day”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (33:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus