《Lady Liberty》 S1·E26 (15:10)
HSK 4
dàn shì nǐ què zhuāng zuò gēn nǐ zì jǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu
但是你却装作 跟你自己一点关系都没有
“But you acted like it had nothing to do with you.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 15:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ míng zhī dào wǒ yǒu duō chóng bài tā
你明知道我有多崇拜她
“You know how much I admire her.”
dàn shì nǐ què zhuāng zuò gēn nǐ zì jǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
但是 你却 装作 跟 你自己 一点关系都没有
“But you acted like it had nothing to do with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn wǒ shuō shí huà huì zěn yàng
你跟我说实话会怎样
“Why can't you tell me the truth?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus