你给我解释解释这些事情我没有必要向你解释

“then explain all this to me. I don't owe you an explanation.”

《Lady Liberty》 S1·E26

TIMECODE: 14:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ bú shì nǐ

如果不是你

“If it wasn't you,”

nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shì zhè xiē shì qíng wǒ méi yǒu bì yào xiàng nǐ jiě shì CURRENT FOCUS

“then explain all this to me. I don't owe you an explanation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi nǐ gēn běn jiù bù xìn rèn wǒ

因为你根本就不信任我

“You never trusted me in the first place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Fitness Center] I must explain that matter to you. I'm not interested.”

《Lady Liberty》 S1·E26 (14:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus