MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (03:46) HSK 7
nǐ men dōu shì wǒ qián bèi xiàng nǐ men xué xí xiāng hù xué xí xiāng hù xué xí

你们都是我前辈 向你们学习 相互学习 相互学习

“You're all my seniors. I should learn from you. Don't say that. We learn from each other.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 03:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā huì qù wēi xié bèi lǜ shī ma

他会去威胁贝律师吗

“he would dare threaten Lawyer Bei?”

nǐ men dōu shì wǒ qián bèi xiàng nǐ men xué xí xiāng hù xué xí xiāng hù xué xí CURRENT FOCUS

你们 都是我 前辈 向你们学习 相互学习 相互学习

“You're all my seniors. I should learn from you. Don't say that. We learn from each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái shàng chē

来来 上车

“Come on. Get in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus