《Lady Liberty》 S1·E26 (20:49)
HSK 6
sān tiān liǎng tóu jiù dé kuā nǐ yī cì
三天两头就得夸你一次
“he praises you a lot.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 20:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī qián tí dào guò wǒ nà hé zhǐ shì tí dào a
“has mentioned me before. Not just mentioned,”
sān tiān liǎng tóu jiù dé kuā nǐ yī cì
CURRENT FOCUS
三天两头 就得 夸你 一次
“he praises you a lot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái ba
来吧
“Come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
72.2% Match
他都要三天两头
tā dōu yào sān tiān liǎng tóu
“he kept asking about”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
一日抓不到你留一日
yī rì zhuā bú dào nǐ liú yī rì
“You can stay for one day.”
《八千里路云和月》
69.4% Match
我这一个月比得上别人一年
wǒ zhè yí gè yuè bǐ dé shàng bié rén yī nián
“I can compare with others for a year in a month.”
《危险关系》
68.7% Match
也不用麻烦您 三天两头地就跑过来
yě bù yòng má fán nín sān tiān liǎng tóu dì jiù pǎo guò lái
“It can also save you the trouble of coming over every now and then”
《纯真年代的爱情》
68.7% Match
我刚才不是说了吗 最多一个月
wǒ gāng cái bú shì shuō le ma zuì duō yí gè yuè
“Didn't I say? At most one month.”
《莫离》
68.5% Match
早晚会有这么一天的
zǎo wǎn huì yǒu zhè me yī tiān de
“It had to happen someday.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (20:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus