《Lady Liberty》 S1·E26 (20:47)
HSK 7
zhī qián tí dào guò wǒ nà hé zhǐ shì tí dào a
之前提到过我 那何止是提到啊
“has mentioned me before. Not just mentioned,”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái bèi lǜ shī
看来贝律师
“Looks like Lawyer Bei”
zhī qián tí dào guò wǒ nà hé zhǐ shì tí dào a
CURRENT FOCUS
之前 提到过 我 那 何止是提到 啊
“has mentioned me before. Not just mentioned,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
那他有跟你提过我吗
nà tā yǒu gēn nǐ tí guò wǒ ma
“Did he ever mention me?”
《生命树》
74.7% Match
我刚才已经说过了
wǒ gāng cái yǐ jīng shuō guò le
“As I have said before,”
《长河落日》
72.9% Match
我记得你之前说过
wǒ jì de nǐ zhī qián shuō guò
“”
《纯真年代的爱情》
72.8% Match
我记得您之前说过
wǒ jì de nín zhī qián shuō guò
“If I remember correctly,”
《小城大事》
72.7% Match
我记得你之前跟我说过
wǒ jì de nǐ zhī qián gēn wǒ shuō guò
“Master, I remember you said”
《风过留痕》
72.4% Match
我前面已经说过了
wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò le
“I've said it before.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus